1
00:00:03,120 --> 00:00:09,120
Dan kita hidup di 5, 4, 3, 2, 1.

2
00:00:09,640 --> 00:00:16,340
Selamat datang di acara paling nakal di
televisi. Datang kepada Anda secara langsung

3
00:00:16,340 --> 00:00:17,340
Studio Corinium.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,100
Tanpa sensor. Malam ini kami akan membawa
Anda cerita yang mereka tidak ingin Anda ceritakan

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,720
mendengar. Kami beri nama televisi sarapan
presenter yang begadang

6
00:00:25,720 --> 00:00:26,679
Nyonya Malam.

7
00:00:26,680 --> 00:00:30,840
Dan seiring beredarnya rumor tentang seorang yang terkenal
homoseksualitas bintang pop, selebriti kita

8
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
panel bertanya-tanya.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,600
Anda adalah orang-orang pop.

10
00:00:33,880 --> 00:00:39,380
Tapi pertama-tama, cinta dan doa dari
semua orang di Carinium untuk kekasih kita

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,800
Tuan Battingham. Persetan denganmu!

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,720
Semua orang di Carinium terkejut
dan sedih atas kecelakaan tragisnya.

13
00:00:51,280 --> 00:00:56,480
Lord Battingham, Tony, bukan hanya milik kita
bos. Dia adalah keluarga kami.

14
00:01:17,590 --> 00:01:21,230
Tapi itu membutuhkan lebih dari sekedar benturan kecil
kepala untuk membuat Tony memukulinya.

15
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Bantu aku.

16
00:01:54,070 --> 00:01:58,290
Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan.

17
00:01:59,010 --> 00:02:02,450
Semua yang saya butuhkan untuk hari lain.

18
00:02:02,770 --> 00:02:04,890
Dan semua yang pernah aku...

19
00:02:25,560 --> 00:02:29,460
Berapa lama perjalanan ini?

20
00:02:30,060 --> 00:02:31,180
Astaga.

21
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
Lihatlah ukuran tempat ini.

22
00:02:35,980 --> 00:02:40,980
Selamat datang di Bella Vista.

23
00:02:42,360 --> 00:02:45,970
Val mendapat tumpangan. tentang ini sejak kami pindah
ke Rumput Hijau. Itu menyenangkan

24
00:02:45,970 --> 00:02:49,090
di sini di Penscom, dekat Rupert dan
kamu banyak. Kami telah membawakan kami sesuatu yang baru

25
00:02:49,090 --> 00:02:51,610
kostum. Ah, Val punya beberapa aturan.

26
00:02:51,850 --> 00:02:55,890
Dilarang berlari, mendorong, merunduk, membom,
atau pencelupan kurus.

27
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
Bagaimana dengan petting yang berat?

28
00:02:58,110 --> 00:03:00,090
Pergilah untuk hidupmu. Aku akan menyimpannya saja
nyaman.

29
00:03:03,270 --> 00:03:07,850
Ini dia.

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,390
Saya mengundang tim polo ke sana untuk beberapa acara
berenang.

31
00:03:11,740 --> 00:03:13,140
Ya, itu sirkus berdarah.

32
00:03:14,020 --> 00:03:15,060
Kalian baik-baik saja, teman-teman?

33
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Siap?

34
00:03:19,720 --> 00:03:22,960
Sebi dan Dom Carlisle. Orang-orang memanggil mereka
si Kembar Surgawi, meskipun sebenarnya tidak

35
00:03:22,960 --> 00:03:26,620
identik. Sebi adalah Tora, dan rupanya
Dom adalah... Oh.

36
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
Dimana kolam renangnya, Tuan Jones?

37
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Ikuti saya.

38
00:03:38,820 --> 00:03:40,460
Selamat datang di Bella Vista.

39
00:03:41,450 --> 00:03:45,350
Kami menyebutnya Bella Vista karena itu
berarti pemandangan yang bagus.

40
00:03:46,310 --> 00:03:50,230
Sungguh luar biasa bisa berdiri di sana
bagian bawah drive seseorang dan tidak menjadi

41
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
bisa melihat rumah seseorang.

42
00:03:51,730 --> 00:03:53,310
Benar, jika Anda ingin melewatinya.

43
00:03:53,670 --> 00:03:55,270
Tolong lepas sepatu semuanya.

44
00:03:57,370 --> 00:03:58,370
Siapa yang sedang mencoba?

45
00:03:58,910 --> 00:04:02,450
Salah satu anak ayam Baz. Aku beritahu kamu
apa, Patrick, biarkan saja orang-orang cantik

46
00:04:02,450 --> 00:04:03,448
bermain polo.

47
00:04:03,450 --> 00:04:06,650
Di mana mereka membiarkanmu bermain? aku adalah
pelindung Joneses Jets.

48
00:04:07,150 --> 00:04:09,970
Pelindung? Begitukah kata orang polo?
Ya, saya hanya memberi mereka banyak uang

49
00:04:09,970 --> 00:04:12,830
untuk mensponsori tim dan kemudian mereka bertahan
saya di atas kuda poni dan mereka menjebak saya untuk mencetak gol

50
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
gol dan terlihat bagus.

51
00:04:14,530 --> 00:04:16,790
Kita akhirnya berada di tempat yang seharusnya, bukan
kita, Fred Freds?

52
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
Halo.

53
00:04:26,070 --> 00:04:29,570
Sangat menyenangkan memiliki seorang pria di sekitar
rumah.

54
00:04:30,060 --> 00:04:33,840
Oh, senang sekali memiliki seorang pria di sekitar
rumah.

55
00:04:34,420 --> 00:04:39,860
Seseorang yang manis yang senang dia menemukanmu,
siapa yang akan memelukmu, dan

56
00:04:39,860 --> 00:04:42,500
ciuman membuatmu takjub. Ini sangat bagus.

57
00:04:43,260 --> 00:04:46,920
Oh, rumah hanyalah sebuah rumah tanpa
laki-laki.

58
00:04:47,720 --> 00:04:51,240
Dia adalah kejahatan yang diperlukan dalam rencanamu.

59
00:04:52,250 --> 00:04:57,650
Ada banyak hal tentang dia, kamu saja
tidak dapat melakukannya tanpa dia. Meskipun itu hanya

60
00:04:57,650 --> 00:04:59,810
permainan kucing dan tikus yang terus-menerus.

61
00:05:00,710 --> 00:05:04,670
Sangat menyenangkan memiliki seorang pria di sekitar
rumah.

62
00:05:12,370 --> 00:05:14,130
Norak? Hei, McAwee.

63
00:05:14,950 --> 00:05:16,270
Eh, ya.

64
00:05:19,830 --> 00:05:20,970
Tusuk aku dengan garpu?

65
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
saya sudah selesai.

66
00:05:22,870 --> 00:05:24,050
Brian. Ed.

67
00:05:25,410 --> 00:05:26,249
Pertemuan usaha.

68
00:05:26,250 --> 00:05:27,950
Jacuzzi. Mari kita bicara polo.

69
00:05:31,750 --> 00:05:33,310
Ini kesempatan pertama kami membuat TV.

70
00:05:33,650 --> 00:05:37,630
Kami akan memfilmkan pertandingannya, membuat vlog
rekaman ke BBC, dan tunjukkan kepada semua orang

71
00:05:37,630 --> 00:05:38,870
Venture itu bisa meliput olahraga.

72
00:05:39,190 --> 00:05:43,510
Apakah orang benar-benar ingin menonton polo? saya
suka menonton polo. Ini Piala Rusia.

73
00:05:43,690 --> 00:05:45,450
Ini telah diadakan di perkebunan sejak saat itu
1874.

74
00:05:45,750 --> 00:05:47,770
Anda yakin ingin saya tampil di televisi di a
kuda?

75
00:05:48,110 --> 00:05:49,170
kuda poni. Apa?

76
00:05:49,660 --> 00:05:51,680
Pokoknya, tanpa Rupert, milik kita
tim sedang down.

77
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
Masih belum ada kabar darinya. Atau Cameron.

78
00:05:53,760 --> 00:05:56,880
Bahkan tidak ada panggilan telepon berdarah. Itu
kekacauan di Carinium. Tidak, Cameron.

79
00:05:57,100 --> 00:06:00,140
Tony masih libur kerja setelahnya
kecelakaan. Saya bertanggung jawab atas segalanya.

80
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Tapi kamu sangat kuat.

81
00:06:01,540 --> 00:06:03,320
Aku agen ganda Henry, ingat.

82
00:06:03,880 --> 00:06:04,699
Oh ya.

83
00:06:04,700 --> 00:06:07,360
Maaf, Charles, aku benci mengakuinya, tapi
Saya mendapat kesan yang kami miliki

84
00:06:07,360 --> 00:06:11,580
sudah memenangkan franchisenya ya? Kami menang
hak untuk bersaing dengan Perineum.

85
00:06:11,580 --> 00:06:15,180
Astaga, Henry, untunglah aku
mempekerjakan staf yang tepat. Perdana

86
00:06:15,180 --> 00:06:18,180
benar-benar cukup berhasil. Jenderal
pemilu tinggal beberapa hari lagi dan tak seorang pun terdengar

87
00:06:18,180 --> 00:06:21,140
dari dia. Tapi terakhir kali dia mendapatkan dirinya sendiri
tersesat dalam maraton seks, dia tidak datang

88
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
untuk udara selama sebulan.

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
Iblis mengambil kesucianmu.

90
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Terima kasih.

91
00:06:31,330 --> 00:06:34,210
Nona Hampstire? Mengapa tidak, Nyonya Jones? Oh,
tidak, tolong.

92
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Panggil aku Marcy.

93
00:06:36,570 --> 00:06:40,230
Oh, sudahkah kami memberitahumu bahwa Wayne memang begitu
memulai Eton pada bulan September?

94
00:06:40,530 --> 00:06:41,770
Kami sangat bangga padanya.

95
00:06:42,570 --> 00:06:46,910
Bagaimana dia bisa masuk? Apakah Freddie menyumbangkan a
komputer di sana?

96
00:06:48,870 --> 00:06:49,970
Nah, sekarang dia lulus ujian.

97
00:06:53,510 --> 00:06:54,510
TIDAK!

98
00:07:03,730 --> 00:07:06,070
polo perang

99
00:07:30,090 --> 00:07:34,850
Aku benar-benar tidak ingin melihat saudaraku
telanjang bulat, tapi aku melihat Carlisle

100
00:07:34,850 --> 00:07:36,270
si kembar cocok, jadi saya menganggap itu sebagai kemenangan.

101
00:07:36,770 --> 00:07:38,870
Saya pikir Sebby's benar-benar lebih bagus.

102
00:07:40,030 --> 00:07:43,010
Pernahkah Anda mengira saya mendengar sesuatu lagi
dari Sebmu, Tag? Oh, dia tidak pernah menjadi milikku

103
00:07:43,010 --> 00:07:46,470
Seb. Suratnya indah dan baru
pekerjaan terdengar luar biasa. Membuangmu ke dalam a

104
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
surat? Sayang sekali.

105
00:07:47,710 --> 00:07:51,030
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Cameron sejak dia
sudah pergi bercinta dengan Rupert? Kontol, kontol.

106
00:07:55,910 --> 00:07:57,550
Menandai? Ada apa?

107
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
eh...

108
00:08:03,659 --> 00:08:04,660
Rupert menciumku.

109
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
Sialan! Apa?

110
00:08:07,540 --> 00:08:09,300
Di mana? Di dapur.

111
00:08:09,580 --> 00:08:10,720
Tidak, maksudku di mana dia menciummu?

112
00:08:11,060 --> 00:08:12,200
Oh, di mulut.

113
00:08:12,500 --> 00:08:15,420
Dia mengatakan hal-hal yang begitu indah dan kemudian
keesokan harinya dia menghilang begitu saja.

114
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
Oh, Doug.

115
00:08:18,020 --> 00:08:19,760
Dia tidak bisa bernapas tanpaku.

116
00:08:21,720 --> 00:08:24,000
Aku hanya tidak percaya dia akan mengatakan itu
dan kemudian menghilang begitu saja.

117
00:08:26,300 --> 00:08:27,480
Itu tidak masuk akal.

118
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
Sesuatu yang buruk pasti telah terjadi.

119
00:09:07,400 --> 00:09:10,280
Maksudku, membawaku ke sini, menjagaku
aman.

120
00:09:10,560 --> 00:09:11,600
Itu hanya sopan santun.

121
00:09:12,700 --> 00:09:14,560
Rupert, seriuslah sejenak.

122
00:09:16,040 --> 00:09:18,180
Aku berjanji akan melindungimu.

123
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
Dan saya akan melakukannya.

124
00:09:20,700 --> 00:09:22,020
Maukah kamu menyembunyikanku di sini selamanya?

125
00:09:22,780 --> 00:09:24,360
Yah, kita tidak harus tinggal di Devon.

126
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
Kami berteman di seluruh dunia.

127
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Kami terus bergerak.

128
00:09:29,560 --> 00:09:32,320
Tetap terdepan dalam permainan. Tetap di depan
permainan.

129
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Baiklah, Ayah.

130
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Kami pikir kamu sudah mati.

131
00:10:24,610 --> 00:10:26,050
Hari akan gelap, Miller. Sangat tak terkalahkan.

132
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
Terima kasih, Beatrice.

133
00:10:27,710 --> 00:10:30,570
Jika Anda menambal barang-barang Anda untuk sekolah,
mobil akan menunggu untuk membawa Anda

134
00:10:30,570 --> 00:10:31,429
kembali, gadis-gadis.

135
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
Archie, kamu akan pergi dengan kereta api.

136
00:10:32,970 --> 00:10:33,970
Dengarkan ibumu.

137
00:10:35,750 --> 00:10:36,770
Wah, dia akan berterima kasih, sayang.

138
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
Kamu benar-benar tidak ingat apa pun.

139
00:10:42,930 --> 00:10:45,150
Tidak, aku melapor ke polisi. Itu adalah sebuah
penyakit busuk total.

140
00:10:45,830 --> 00:10:47,130
Dan dia akan menyekolahkanku, kamu tahu.

141
00:10:50,020 --> 00:10:51,720
Tidak, kamu baik sekali. Terima kasih untuk
jawabanmu.

142
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
Ya,

143
00:10:56,260 --> 00:10:57,480
tentu sangat menyenangkan berada di rumah.

144
00:10:59,020 --> 00:11:01,760
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Cukup akhir dari
sebuah cliffhanger yang serius.

145
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Terima kasih.

146
00:11:08,600 --> 00:11:11,800
Terima kasih banyak. Sungguh luar biasa
kembali ke rumah bersama keluarga.

147
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
Anda juga, Nona Gorsley. Terima kasih. Bagus
malam.

148
00:11:18,890 --> 00:11:21,450
Anda harus menuju ke atas bukit kayu
untuk Pepperture, Tony.

149
00:11:22,030 --> 00:11:23,410
Aku akan memperbaiki lukamu untukmu.

150
00:11:24,310 --> 00:11:25,470
Biarkan saya melihat ke atas di sana.

151
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
Tidak ada cerutu.

152
00:11:29,290 --> 00:11:32,130
Ayolah, anjing.

153
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
Saya tidak memainkannya.

154
00:12:11,400 --> 00:12:13,140
Saya pikir dia sudah kembali ke Amerika.

155
00:12:14,840 --> 00:12:16,940
Dia pergi ke Rupert Campbell Black.

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,180
Dan biarkan aku memberitahumu.

157
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
Sejak dia bertemu Maude, dia memang begitu
tergila-gila.

158
00:12:27,480 --> 00:12:31,060
Kata-kata mulai keluar dari dirinya.
Semua yang dia tulis adalah untuknya.

159
00:12:31,400 --> 00:12:35,200
Wanita yang sangat magnetis ini
terus-menerus menolaknya.

160
00:12:35,450 --> 00:12:38,930
Siapapun akan mengira ini milikmu
biografi, Declan. Itu sebabnya itu harus dilakukan

161
00:12:38,930 --> 00:12:40,150
yang menceritakan kisah Yates.

162
00:12:41,470 --> 00:12:42,890
Film dokumenter biasanya sangat kering.

163
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Jangan tersinggung, Mike.

164
00:12:45,490 --> 00:12:49,650
Maude Gaughan baru saja menikah dengan orang lain
untuk membangkitkan Yates. Apa artinya?

165
00:12:49,650 --> 00:12:50,650
Yates lakukan?

166
00:12:51,190 --> 00:12:52,750
Mencoba merayu putrinya.

167
00:12:53,430 --> 00:12:54,750
Kedengarannya seperti EastEnders.

168
00:12:55,270 --> 00:12:57,490
EastEnders memang mendapatkan 28 juta penonton
bulan lalu.

169
00:13:01,110 --> 00:13:02,970
Film dokumenter tidak dipersembahkan oleh
selebriti.

170
00:13:03,610 --> 00:13:05,450
Apapun selanjutnya? Joanna Indah aktif
pipa ledeng.

171
00:13:06,670 --> 00:13:09,950
Dengar, kami benar-benar ingin wajahmu kembali
di b-ball, nak.

172
00:13:10,270 --> 00:13:12,950
Apakah Anda mempertimbangkan untuk mengadakan Sarapan
Waktu?

173
00:13:13,170 --> 00:13:15,410
Frank Ball sedang keluar. Langsung saja ke
pagi hari.

174
00:13:16,030 --> 00:13:20,690
Bolehkah kukatakan, Jeremy, ini memang benar adanya
Departemen Dokumenter BBC adalah

175
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
mencari.

176
00:13:22,250 --> 00:13:24,950
Format baru menghadirkan keajaiban
dunia kepada khalayak yang lebih luas.

177
00:13:25,450 --> 00:13:30,070
Declan O' Hara, Dewa Irlandia, dan Inggris
Harta Nasional. Dan siapa yang mendapat yang besar

178
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
istirahat di BBC?

179
00:13:31,670 --> 00:13:33,020
Lihat. Itu relevan.

180
00:13:33,360 --> 00:13:35,500
Itu berisik. Ini informatif.

181
00:13:35,940 --> 00:13:38,560
Tapi mencekam. Pekerjaan rumah menjadi
hiburan.

182
00:13:39,120 --> 00:13:43,460
Sesendok gula membantu obatnya
turun dengan cara yang paling menyenangkan.

183
00:14:21,040 --> 00:14:27,720
Cintamu adalah raja. Mahkotai kamu di hatiku
Cintamu adalah raja Cintamu adalah

184
00:14:27,720 --> 00:14:31,860
raja, cintamu adalah

185
00:14:31,860 --> 00:14:38,750
raja aku berkedip dan kamu merindukanku,

186
00:14:38,770 --> 00:14:39,770
benar?

187
00:14:39,990 --> 00:14:43,410
Maksudku... Kamu tidak harus bersikap baik,
Deklan.

188
00:14:44,450 --> 00:14:47,850
Saya sangat menghargai kedatangan Anda.

189
00:14:51,110 --> 00:14:54,230
Rumah berantakan tanpa aku, bukan?
Cukup sekali, Pak.

190
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Hai!

191
00:14:56,470 --> 00:14:57,790
Maksudku, anak-anak tampak baik-baik saja.

192
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
Tentu saja, kenapa tidak?

193
00:14:59,550 --> 00:15:02,270
Anda sedang bermain sandiwara. Kita semua sangat
bahagia untukmu.

194
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
Mereka menawariku tur.

195
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Benar.

196
00:15:09,000 --> 00:15:10,020
Tapi, tidak bisakah?

197
00:15:13,120 --> 00:15:17,520
Tapi aku benar-benar ingin pulang ke rumah sekali saja
kami sudah selesai di London. Terima kasih Tuhan.

198
00:15:20,220 --> 00:15:21,600
Tapi aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, Dylan.

199
00:15:22,120 --> 00:15:23,680
Saya harus terus bekerja.

200
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Dipahami.

201
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Apakah kamu menari?

202
00:15:30,500 --> 00:15:31,780
Anda bertanya padanya.

203
00:15:36,080 --> 00:15:37,240
Tidak pernah menghentikan kami sebelumnya.

204
00:16:11,080 --> 00:16:15,820
Membuatku menari di dalam

205
00:16:15,820 --> 00:16:22,600
Menyentuh bagian paling dalam dari diriku

206
00:16:22,600 --> 00:16:29,480
Itu membuat jiwaku bernyanyi Tearing the
sangat dalam hatiku, aku menangisinya

207
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
lebih

208
00:16:44,089 --> 00:16:48,110
Saya mengadakan pertemuan dengan Jeremy Bonnington
sebelumnya.

209
00:16:49,110 --> 00:16:52,730
BBC tertarik untuk mengubah hal tersebut
Biografi Yates menjadi sebuah film dokumenter.

210
00:16:54,950 --> 00:16:57,730
Apa? Saya sangat ingin memfilmkannya di Sligo.

211
00:16:57,970 --> 00:16:59,750
Dan saya berperan sebagai Walt Garn, bukan?

212
00:17:01,770 --> 00:17:04,950
Jika sekarang kamu adalah bintang dansa basah, aku
tidak mampu membelinya. Tetaplah, kamu punya lebih banyak

213
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
lakukan daripada aku.

214
00:17:06,089 --> 00:17:08,109
Ya Tuhan, pohon Natalnya.

215
00:17:12,560 --> 00:17:13,700
Saya suka pohon Natal.

216
00:17:17,680 --> 00:17:18,839
Apa pendapat Anda tentang akhir yang baru?

217
00:17:20,339 --> 00:17:21,339
Hmm.

218
00:17:22,980 --> 00:17:29,440
Ya. Maksudku, itu tindakan asusila, tapi
itu memberi arti baru, menurutku. kamu

219
00:17:29,440 --> 00:17:31,620
omong kosong sialan!

220
00:17:33,070 --> 00:17:36,850
Satu-satunya hal yang belum dimiliki produsen
berubah adalah akhir. Dia masih pergi

221
00:17:36,850 --> 00:17:40,610
suami dan anak-anaknya menjadi lebih baik
hidup, tapi kamu tidak akan mengetahuinya. Hanya

222
00:17:40,610 --> 00:17:45,330
kamu tidak tahu, pohon Natal itu tumbang
berakhir malam ini karena kamu tidak menonton

223
00:17:45,330 --> 00:17:46,249
drama itu.

224
00:17:46,250 --> 00:17:47,450
Maud. Keluar.

225
00:17:48,010 --> 00:17:51,470
Dengar, rapat sudah selesai. saya punya
setiap niat pergi... Jangan

226
00:17:51,470 --> 00:17:54,010
keluar! Maud. Keluar! Ayo!
Tolong, jangan.

227
00:17:54,270 --> 00:17:56,510
Keluar saja! Keluar saja!

228
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Maud.

229
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Maud.

230
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
Wanita.

231
00:18:17,880 --> 00:18:20,080
Apakah itu Terry Wogan?

232
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Maaf aku terlambat, sayang.

233
00:19:36,050 --> 00:19:37,210
Saya mengalami sakit kepala yang sangat parah.

234
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
apa ini?

235
00:20:37,100 --> 00:20:38,260
Aku memberimu pilihan.

236
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Sebuah pilihan?

237
00:20:41,500 --> 00:20:42,900
Aku mencoba membunuhmu, Tony.

238
00:20:43,560 --> 00:20:46,820
Ya, karena aku menyakitimu dan kamu pun terluka
membela diri, kami berdua mendapat sedikit

239
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
terbawa suasana.

240
00:20:47,840 --> 00:20:53,080
Saya berbaring di ranjang rumah sakit itu dan bertanya-tanya
apa artinya ini bagi hubungan kami.

241
00:20:54,580 --> 00:20:55,840
Aku bisa saja menghukummu.

242
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
Mengirimmu ke penjara.

243
00:20:58,400 --> 00:21:00,460
Tidak dapat membayangkan Amerika akan kembali setelahnya
itu.

244
00:21:01,940 --> 00:21:03,180
Tapi kemudian saya memikirkan alternatifnya.

245
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Dan itu adalah?

246
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Pengampunan.

247
00:21:10,410 --> 00:21:13,470
Saya sudah memberitahu polisi. saya tidak
ingat apa pun. Jika kamu tinggal bersama

248
00:21:13,470 --> 00:21:19,510
Corinne, tinggallah bersamaku, aku akan mengingatnya
adalah kecelakaan sederhana.

249
00:21:24,930 --> 00:21:25,990
Aku mencintaimu, Cameron.

250
00:21:27,710 --> 00:21:28,930
Tidak, kamu tidak mencintaiku.

251
00:21:31,130 --> 00:21:32,970
Anda hanya ingin menjadi Rupert.

252
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
Rumor kematianku sudah tersebar luas
berlebihan.

253
00:22:12,060 --> 00:22:13,960
Siapa di antara kalian yang mengoles bagian depannya
langkah?

254
00:22:15,320 --> 00:22:19,840
Serius, berhati-hatilah saat memasuki dan
keluar dari gedung. Kesalahan kecilku

255
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
sudah jauh, jauh lebih buruk.

256
00:22:21,420 --> 00:22:22,880
Syukurlah untuk Nona Madden.

257
00:22:23,360 --> 00:22:26,200
Joyce, aku hampir bisa mempercayaimu untuk menangkapnya
aku ketika aku terjatuh.

258
00:22:27,020 --> 00:22:32,880
Saya ingin menyambut kembali Cameron
Cook, yang telah meluangkan waktu untuk itu

259
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
oposisi.

260
00:22:34,200 --> 00:22:37,920
Spionase kelas satu yang dimilikinya berarti kita juga demikian
sekarang sepenuhnya sejajar.

261
00:22:38,300 --> 00:22:41,820
rencana Ventura dan siap melakukannya
menjatuhkan mereka dari kompetisi.

262
00:22:42,020 --> 00:22:45,920
Terima kasih, Nona Cook. Tidak ada
sejauh mana Anda tidak akan pergi untuk mempertahankannya

263
00:22:45,920 --> 00:22:50,420
Carinium, tawaran waralaba ini, dan semuanya
penghidupan kita aman.

264
00:22:57,980 --> 00:22:59,040
Jangan sampai kita salah.

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,880
Kami sedang diserang.

266
00:23:03,180 --> 00:23:06,580
Ventura, dipimpin oleh Rupert Campbell Black.

267
00:23:06,990 --> 00:23:11,810
Dan Declan O'Hara akan terus melakukannya
merekrut karyawan dari jajaran kami untuk

268
00:23:11,810 --> 00:23:12,950
informasi rahasia.

269
00:23:13,370 --> 00:23:17,790
Para gangster Venturer itu tidak punya
keberatan.

270
00:23:18,270 --> 00:23:19,530
Jadi berhati-hatilah.

271
00:23:20,310 --> 00:23:22,250
Jangan percaya siapa pun.

272
00:23:23,650 --> 00:23:25,770
Charles, dimana Charles Fairbairn?

273
00:23:26,130 --> 00:23:27,130
Ini, Tony.

274
00:23:27,330 --> 00:23:31,230
Charles telah melakukan pekerjaan luar biasa
meliput peran Cameron selama dia berada

275
00:23:31,310 --> 00:23:32,310
jadi terima kasih, Charles.

276
00:23:32,510 --> 00:23:36,790
Sekarang! Beatty dan Sarah Tanpa Sensor adalah
menghancurkan kompetisi.

277
00:23:37,430 --> 00:23:42,410
Tim bersiap untuk syuting Seri
3 dari Empat Pria Pergi ke Moe pada bulan September.

278
00:23:42,930 --> 00:23:48,430
Master Dog akan kembali, lebih besar dan
parkier dari sebelumnya, dengan James Verica

279
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
menyajikan tugas.

280
00:23:49,730 --> 00:23:55,330
1987 adalah tahun waralaba, nona dan
Tuan-tuan, dan kita sedang berperang.

281
00:23:57,370 --> 00:23:58,730
Mata ganti mata.

282
00:23:59,230 --> 00:24:01,970
Kami akan memenggal kepala mereka!

283
00:24:36,470 --> 00:24:37,770
Rupert. Maaf, Tag, jangan sekarang.

284
00:24:39,830 --> 00:24:41,250
Battingham mengetahui tentang Cameron dan
saya.

285
00:24:41,770 --> 00:24:45,570
Dia pikir dia akan membunuhnya, jadi
dia memukulnya. Sayangnya dia tidak melakukannya

286
00:24:45,570 --> 00:24:47,370
berhasil. Itu sebabnya kami harus pergi.

287
00:24:48,110 --> 00:24:51,450
Dia dalam bahaya. Aku harus melindunginya,
tapi dia menemukan kita.

288
00:24:52,170 --> 00:24:55,050
Jadi mengapa dia kembali padanya? saya tidak
tahu. Dia baru saja masuk ke helikopter.

289
00:24:55,650 --> 00:24:56,770
Sepertinya bukan Cameron.

290
00:24:57,290 --> 00:24:58,450
Dia kue yang tangguh.

291
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
Dia takut padanya.

292
00:25:00,050 --> 00:25:02,410
Kita sudah... Kita harus mengeluarkannya
di sana.

293
00:25:03,050 --> 00:25:04,670
Yah, dia gadis yang besar.

294
00:25:05,150 --> 00:25:07,010
Dia sudah kembali padanya. Lalu kita punya
untuk menerimanya.

295
00:25:07,330 --> 00:25:10,510
Tidak, bukan seperti itu. Harus ada
ada hal lain yang terjadi. kamu

296
00:25:10,530 --> 00:25:12,290
Rupert. Dia pastinya Tim Carinium.

297
00:25:12,610 --> 00:25:14,630
Dia kembali ke sisi Tony seolah-olah bukan apa-apa
pernah terjadi.

298
00:25:15,270 --> 00:25:16,670
Dan ada hal lain.

299
00:25:18,030 --> 00:25:20,310
Tony mengatakan bahwa kami sekarang sedang syuting
pertandingan polo pada hari Minggu.

300
00:25:20,890 --> 00:25:25,350
Tidak, kami sedang syuting pertandingan polo
Minggu. Maaf, Declan, semuanya sudah siap.

301
00:25:25,810 --> 00:25:27,450
Carinium juga sedang syuting polo.

302
00:25:29,490 --> 00:25:32,410
Baiklah, mari bersiap untuk bertarung.

303
00:25:40,460 --> 00:25:41,460
Pagi. Halo.

304
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Hmm.

305
00:25:42,860 --> 00:25:45,560
Kami telah menjadi sebuah blog. Selamat datang di Ventura.
Mike Maples. Oh.

306
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Senang berada di sini.

307
00:25:46,940 --> 00:25:51,820
Anda siap? Yah, aku tertinggal biasa
jam kerja dan pensiun BBC untuk bekerja untuk saya

308
00:25:51,820 --> 00:25:54,320
Penyiaran Pahlawan membangkang produksi
perusahaan.

309
00:25:55,060 --> 00:25:57,080
Saya tidak pernah begitu miskin atau begitu bahagia.

310
00:26:18,290 --> 00:26:20,350
Oke? Segera selesaikan pekerjaan tersebut.

311
00:26:21,090 --> 00:26:22,090
Cameron.

312
00:26:25,250 --> 00:26:26,310
Hari yang indah untuk itu.

313
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
Mari kita bertarung secara adil.

314
00:26:30,550 --> 00:26:31,670
Biarkan tim terbaik menang.

315
00:26:35,530 --> 00:26:37,810
Anda dapat membuat televisi tanpa menjadi a
sial, Tony.

316
00:26:38,290 --> 00:26:39,870
Tapi sebenarnya ini tidak terlalu menyenangkan
itu?

317
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Ayolah, Cameron.

318
00:26:44,250 --> 00:26:46,110
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tetap di depan
permainan.

319
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
Ayo, teman-teman.

320
00:26:49,630 --> 00:26:51,810
Sudah waktunya bagi David untuk berbohong
itu.

321
00:27:09,970 --> 00:27:13,750
Kenakan sepatu merah Anda dan menarilah
musik blues.

322
00:27:17,800 --> 00:27:20,860
Untuk lagu yang mereka mainkan
radio.

323
00:27:24,200 --> 00:27:28,960
Jika kamu bilang lari, aku akan lari bersamamu.

324
00:27:31,960 --> 00:27:36,120
Jika Anda bilang sembunyi, kami akan sembunyi.

325
00:27:38,720 --> 00:27:45,280
Karena cintaku padamu akan menghancurkan cintaku
hati menjadi dua.

326
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
Kami akan segera kembali.

327
00:28:23,679 --> 00:28:24,679
Apa?

328
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
Ini adalah olahraga favorit baru saya.

329
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Sebenarnya tidak ada seorang pun di sini untuk menonton
polo, mereka di sini untuk saling mengawasi.

330
00:28:38,560 --> 00:28:39,720
Apakah Rupert mengatakan sesuatu?

331
00:28:41,380 --> 00:28:43,080
Saya tidak mengatakan dia ingin mendapatkan Cameron
kembali.

332
00:28:44,580 --> 00:28:46,980
Ya, ada orang-orang rumit yang harus dilibatkan
cinta dengan.

333
00:28:53,189 --> 00:28:55,610
Polo Polo, olahraga para raja.

334
00:28:55,950 --> 00:29:00,450
Empat pemain per tim, empat chukka per
permainan, tujuh menit per chukka. Lihat

335
00:29:00,450 --> 00:29:01,349
semua kuda cantik.

336
00:29:01,350 --> 00:29:03,090
Ayo berkuda. Permainan kuda.

337
00:29:03,830 --> 00:29:04,830
Setara dengan kudanya.

338
00:29:05,030 --> 00:29:07,030
kuda poni. Bisakah saya mengambilkan air?

339
00:29:07,270 --> 00:29:09,110
Apa? Mereka disebut kuda poni, Jim.

340
00:29:09,310 --> 00:29:10,510
Saya pikir kuda poni adalah bayi kuda.

341
00:29:10,870 --> 00:29:11,870
Ternyata tidak.

342
00:29:11,950 --> 00:29:12,889
Permainan bodoh.

343
00:29:12,890 --> 00:29:13,890
Bersiaplah untuk merekam.

344
00:29:15,550 --> 00:29:16,550
Lantai berdiri di samping.

345
00:29:16,790 --> 00:29:18,190
Menunggu tembakan untuk dibersihkan. Kami siap?

346
00:29:18,390 --> 00:29:22,190
Chukka, chukka, chukka. mobil Chukka,
mobil chukka. Oke, di kamera satu dan

347
00:29:23,020 --> 00:29:26,280
Tahukah kamu, James, polo itu adalah
olahraga bola tertua di dunia, kencan

348
00:29:26,280 --> 00:29:27,740
kembali ke 600 SM?

349
00:29:28,040 --> 00:29:29,120
Ya, Sarah, benar.

350
00:29:29,500 --> 00:29:33,260
Kini, penonton di rumah pasti bertanya-tanya
kenapa kamu memakai itu agak menarik

351
00:29:33,260 --> 00:29:35,420
baju terusan. Apakah Anda mengikuti audisi?
Perburuan Harta Karun?

352
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Menjijikkan!

353
00:29:41,460 --> 00:29:42,740
Aku sangat menyesal, ya Tuhan.

354
00:29:43,080 --> 00:29:45,820
Polo Ralph Lauren! Kami memiliki kedudukan BC
oleh untuk mengambil alih.

355
00:29:46,940 --> 00:29:48,740
Apakah kamu menelanjangi James?

356
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
Oh, dia sudah melakukannya.

357
00:29:51,400 --> 00:29:52,460
Tidak semua celanaku.

358
00:29:53,060 --> 00:29:54,640
Mungkin di dalam van.

359
00:29:56,660 --> 00:30:00,840
Hadirin sekalian, selamat datang di
final Piala Rusia di perkebunan

360
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Tuan dan Nyonya Hampshire.

361
00:30:01,880 --> 00:30:05,820
Kami memiliki pemenang empat kali dan terakhir
juara tahun ini, Remington

362
00:30:05,820 --> 00:30:08,680
bermain melawan pendatang baru, Jones
Jet.

363
00:30:11,380 --> 00:30:12,960
Pertandingan akan segera dimulai.

364
00:30:13,280 --> 00:30:14,280
Bersiaplah.

365
00:30:14,560 --> 00:30:16,100
Ayo bergoyang!

366
00:30:48,330 --> 00:30:49,390
Ayo, sobat!

367
00:30:49,790 --> 00:30:50,790
Ayo, sobat!

368
00:31:13,550 --> 00:31:14,630
Apa yang sedang dilakukan wanita itu?

369
00:31:15,430 --> 00:31:17,950
Sepatu hak tingginya tersangkut di lumpur,
Gwendolyn.

370
00:31:18,190 --> 00:31:20,110
Sepertinya dia perlu pergi ke sana
bulan.

371
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Aku akan mengambilkanmu sampanye.

372
00:31:26,590 --> 00:31:28,630
Senang melihat Anda bepergian
lagi, Monika.

373
00:31:29,730 --> 00:31:31,510
Kecelakaan yang dialami Tony pasti sangat parah
pada kamu.

374
00:31:34,770 --> 00:31:36,190
Kita semua sedang berperang sekarang.

375
00:31:36,810 --> 00:31:39,450
Beritahu aku dan Hermione kalau bisa
membantu sama sekali.

376
00:31:40,450 --> 00:31:42,570
Kami akan keluar, gadis-gadis besar. Hati-hati
satu sama lain.

377
00:31:44,300 --> 00:31:48,160
Baiklah, harus saya akui, penampilan Ny. Stratton
siap beraksi di kursi ketel uapnya.

378
00:31:48,380 --> 00:31:51,900
Ah, Sarah punya kejutan untuk kita setelahnya
chukka terakhir, Pendeta Penny. Selamat menikmati

379
00:31:51,900 --> 00:31:53,500
itu. Ooh, apa kejutannya?

380
00:31:53,740 --> 00:31:55,280
Bukan sebuah kejutan jika aku
sudah kubilang, kan?

381
00:31:55,700 --> 00:31:57,440
Sekarang mari kita nikmati hal-hal bodoh ini
mengalahkan.

382
00:31:59,900 --> 00:32:01,640
Kami segera kembali ke dalamnya sekarang, mendorong
keras.

383
00:32:02,160 --> 00:32:05,100
Kami suka bermain dari pepohonan, tapi
Johnny telah mengatakannya, setengah di antara masing-masingnya

384
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
lainnya.

385
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
Itu satu.

386
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Itu satu.

387
00:32:09,020 --> 00:32:09,779
Itu saja.

388
00:32:09,780 --> 00:32:11,000
Dan itu adalah sebuah tujuan.

389
00:32:18,670 --> 00:32:23,610
Dengan skor sekarang masing-masing satu gol,
itu menjadikannya bahkan Stevens di akhir

390
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
pencekam kedua.

391
00:32:25,170 --> 00:32:29,890
Tolong, Tuan, Hadirin sekalian
turun ke lapangan untuk David Snappy.

392
00:32:32,750 --> 00:32:34,330
Maaf, maaf.

393
00:32:34,590 --> 00:32:35,369
Kemarilah.

394
00:32:35,370 --> 00:32:37,530
Maaf. Dia hanya menyukai televisi.

395
00:32:38,830 --> 00:32:39,910
Drama mana yang kamu inginkan?

396
00:32:40,410 --> 00:32:41,349
Eh, Karinium.

397
00:32:41,350 --> 00:32:42,710
Halo. Saya Carinium. Ah.

398
00:32:44,270 --> 00:32:45,930
Apakah Tuan Anjing akan kembali?

399
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
Tentu saja.

400
00:32:47,320 --> 00:32:48,320
Apakah Anda berpikir untuk masuk?

401
00:32:48,520 --> 00:32:49,339
Oh tidak.

402
00:32:49,340 --> 00:32:50,760
David tidak menikmati sorotan.

403
00:32:51,200 --> 00:32:53,360
Aku suka perutku diusap di depan
dari Pendaratan Knott.

404
00:32:53,680 --> 00:32:54,740
Bukankah kita semua, David?

405
00:32:55,700 --> 00:32:57,220
David Balwawi, jika berkenan.

406
00:32:58,200 --> 00:33:01,380
Apakah Anda ingin menonton pembuatan film bersama
saya?

407
00:33:01,700 --> 00:33:02,539
Bisakah kita?

408
00:33:02,540 --> 00:33:03,760
Anda baik sekali.

409
00:33:04,420 --> 00:33:05,600
Charles, itu dia.

410
00:33:06,160 --> 00:33:07,540
Murphy, kependekan dari Caroline.

411
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
Pekerjaan yang berkeringat.

412
00:33:17,280 --> 00:33:19,820
kembali ke kamarku dan mandi lama.

413
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
Dengan siapa?

414
00:33:21,620 --> 00:33:22,760
Aku atau saudaraku?

415
00:33:23,340 --> 00:33:25,080
Kami tahu kamu telah membuat kami berdua kesal.

416
00:33:25,580 --> 00:33:26,820
Jangan main-main, kawan.

417
00:33:34,820 --> 00:33:36,060
Ini seperti Cerita Sisi Barat.

418
00:33:36,520 --> 00:33:38,220
Dua sisi yang berbeda bersatu.

419
00:33:38,700 --> 00:33:40,680
Ya, menurutku memang begitu.

420
00:33:42,240 --> 00:33:43,460
Apakah Anda memilih dua arah?

421
00:33:44,260 --> 00:33:46,320
Oh, aku hanya...

422
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Seperti itu.

423
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
Banyak. Oh.

424
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Saya belum melakukannya.

425
00:33:54,220 --> 00:33:55,260
Tapi aku sangat ingin melakukannya.

426
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
Siap untuk kejutan besar, tim?

427
00:34:05,420 --> 00:34:06,420
Siap untuk grand final?

428
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Mm-hmm.

429
00:34:10,440 --> 00:34:12,060
Saya tidak sabar untuk datang dan melihat Anda
malam ini.

430
00:34:13,219 --> 00:34:14,440
Malam ini tidak bisa datang cukup cepat.

431
00:34:42,120 --> 00:34:43,719
Apakah Rupert sang ayah atau James?

432
00:34:46,500 --> 00:34:47,920
Kami sudah berlari menemui para wanita di
bekerja.

433
00:34:48,880 --> 00:34:51,800
Orang-orang di sekitar Anda mungkin tidak memilikinya
sadar, tapi itu laki-laki.

434
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
Benar.

435
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Siap diluncurkan.

436
00:34:55,400 --> 00:34:56,880
Sarah begitu gembira hingga dia bisa meledak.

437
00:34:57,280 --> 00:34:59,640
Senyum. Kami akan berada di Tatler.

438
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
Tidak, ayolah, pecahkan. Jaraknya sedikit.

439
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
Cukup, terima kasih.

440
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
Kalau begitu, ayo kita bangunkan kamu, Sarah.

441
00:35:08,500 --> 00:35:10,140
Kami mendiskusikannya. Ini sungguh sangat
sederhana.

442
00:35:10,860 --> 00:35:14,560
Anda melompat keluar dari pesawat, parasut
muncul terbuka. Kamu hanya melayang seperti sedikit

443
00:35:14,560 --> 00:35:18,080
kupu-kupu. Mendebarkan. Turun ke dalam
lapangan, semua orang di lantai itu cantik

444
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
kesepian.

445
00:35:20,060 --> 00:35:21,160
Tidak masalah. Tidak.

446
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Ayolah.

447
00:35:26,000 --> 00:35:27,460
Kami akan menjaganya. Semoga beruntung.

448
00:35:29,640 --> 00:35:31,220
Tony, aku hamil.

449
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Ah, bicaralah, nona.

450
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
saya hamil.

451
00:35:37,020 --> 00:35:40,360
Oh, kamu adalah wajah dari dua primetime
acara televisi. Ini sangat besar.

452
00:35:41,540 --> 00:35:42,540
Nah,

453
00:35:42,960 --> 00:35:45,240
kita harus mulai mengikuti audisi
penggantian pada hari Senin, setujukah Anda?

454
00:35:46,120 --> 00:35:47,580
Ayo, kalau begitu. Mari kita mulai
pesawat.

455
00:35:47,800 --> 00:35:49,160
Tidak, saya tidak bisa.

456
00:35:49,580 --> 00:35:50,620
Tony, aku tidak bisa.

457
00:35:52,220 --> 00:35:55,500
Saya memiliki empat kru kamera, 12
fotografer, seluruh Rusia

458
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
kejutan sialan.

459
00:35:57,320 --> 00:35:58,840
Siapa yang akan melompat keluar dari pertumpahan darah
pesawat, kalau begitu?

460
00:36:18,310 --> 00:36:22,210
Mereka tidak bisa melakukannya. Mereka sedang berjuang untuk melakukannya
pegang dia dan dia masih di sana.

461
00:36:22,390 --> 00:36:25,790
Campbell kembali, segera kembali, dia
akan menguasai bola, dia harus pergi,

462
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
dia harus melakukannya.

463
00:36:57,640 --> 00:37:00,480
Dan tolong, bir ringan untuk Tuan Jones.

464
00:37:00,720 --> 00:37:01,740
Dia terlihat haus.

465
00:37:02,640 --> 00:37:04,000
Bisakah kamu menaruhnya di sana untukku?

466
00:37:06,640 --> 00:37:10,400
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

467
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Saya juga.

468
00:37:17,100 --> 00:37:18,240
Ini seperti mimpi indah.

469
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
Bukankah dia melakukannya dengan baik?

470
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
Dia luar biasa.

471
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
Permainan yang bagus, Freddie.

472
00:37:40,740 --> 00:37:44,900
Oh, aku khawatir dia terlalu gemuk untuk polo.
Hei, Oggs yang malang itu.

473
00:37:45,660 --> 00:37:48,920
Bisakah Anda memotretnya? Berikan
kamera untuk Ny. Vericar.

474
00:37:49,140 --> 00:37:50,820
OKE. Aku tidak pandai dengan hal-hal ini.

475
00:37:51,500 --> 00:37:52,259
Ayo pergi.

476
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Terima kasih.

477
00:37:53,800 --> 00:37:55,140
Bersulang. Bersulang.

478
00:37:57,460 --> 00:37:58,460
Cinta, cinta.

479
00:37:58,600 --> 00:37:59,720
Ayo. Sharon.

480
00:38:10,400 --> 00:38:11,820
Mobil murah. Tidak, tidak, Freddie.

481
00:38:12,200 --> 00:38:13,360
Anda pergi tanpa kamera.

482
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
Ya Tuhan, maaf.

483
00:38:20,420 --> 00:38:24,240
Saya pikir yang terbaik adalah kita menjauhi satu sama lain
lainnya.

484
00:38:28,000 --> 00:38:29,060
Ini akan menjadi sangat sulit.

485
00:38:29,920 --> 00:38:31,380
Kami menjadi tetangga sekarang dan segalanya.

486
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
Itu menyakiti hatiku.

487
00:38:46,090 --> 00:38:49,110
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, untuk
tolong tenang.

488
00:38:49,670 --> 00:38:55,350
Kami sangat senang menjadi tuan rumah bagi Anda semua
di sini, di halaman rumah kami yang sederhana.

489
00:38:55,470 --> 00:39:00,270
Dan tahun ini dengan lebih banyak kegembiraan bagi kami
hati dari biasanya, karena... Hari

490
00:39:00,270 --> 00:39:03,970
Hermione dan aku pikir tidak akan pernah
tiba akhirnya di cakrawala. Setelah

491
00:39:03,970 --> 00:39:09,790
sterling bekerja untuk spastik dan
membangun kembali sekolah itu di Ghana, milik kita

492
00:39:09,790 --> 00:39:11,730
Caroline akan menikah.

493
00:39:13,850 --> 00:39:15,450
Kami senang.

494
00:39:15,960 --> 00:39:19,500
Untuk mengumumkan pertunangan kami
putri, Caroline Margaret.

495
00:39:20,420 --> 00:39:21,420
Ya.

496
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
Kepada Tuan.

497
00:39:24,000 --> 00:39:26,280
Gerald Middleton. Ayo, Gerald.

498
00:39:30,820 --> 00:39:33,480
Kepada Gerald dan Muffy, semuanya.

499
00:39:51,020 --> 00:39:53,480
Secara pribadi, bolehkah saya mengatakan betapa menakjubkannya
itu adalah agar kamu kembali memimpin,

500
00:39:53,520 --> 00:39:56,420
Toni. Lebih kuat dari sebelumnya. Dan yang terburuk
untuk petualangan kecilku.

501
00:39:56,640 --> 00:40:01,700
Ya, ya. Dan sebelum Carinium besar
kejutan hari ini, hanya untuk mengonfirmasi beberapa orang

502
00:40:01,700 --> 00:40:07,220
pemirsa yang prihatin di rumah, ini adalah
kecelakaan. Itu bukan karena pelanggaran apa pun

503
00:40:07,580 --> 00:40:10,680
Saya terpeleset di tangga di luar Carinium
sepenuhnya salahku sendiri.

504
00:40:10,880 --> 00:40:14,420
Mungkin sebaiknya saya memakai sepatu olahraga saja
dari brogues. Terima kasih sudah menaruhnya

505
00:40:14,420 --> 00:40:16,160
semua pikiran kita tenang. Dan potong.

506
00:40:17,040 --> 00:40:18,520
Hebat, Tony. Bagus sekali. Bagus sekali.
Terima kasih,

507
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Toni.

508
00:40:21,290 --> 00:40:22,610
Senang kita mendapatkan kebenaran yang tercatat.

509
00:40:24,490 --> 00:40:26,010
Tidak ada ancaman polisi bagi saya.

510
00:40:26,230 --> 00:40:27,830
Tidak ada skandal publik untuk Anda.

511
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Menang-menang, kan?

512
00:40:52,140 --> 00:40:53,240
Anda tetap terdepan dalam permainan.

513
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
Ya.

514
00:40:59,280 --> 00:41:00,380
Itu ada.

515
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Mikey,

516
00:41:08,440 --> 00:41:09,560
Mikey, tembak. Benar.

517
00:41:11,140 --> 00:41:12,160
Berguling di parasut.

518
00:42:07,750 --> 00:42:14,530
Dan kegagalan di balik layar Tony
Baddingham tidak menginginkanmu melakukannya

519
00:42:14,530 --> 00:42:17,750
lihat. Bagaimana karyawan Carinium dipermalukan
dirinya sendiri.

520
00:42:18,300 --> 00:42:20,940
setelah crash -mendaratkan parasutnya ke dalam
sebuah pohon.

521
00:42:21,700 --> 00:42:23,880
Orang yang malang. Saya harap dia baik-baik saja.

522
00:42:24,280 --> 00:42:28,980
Dalam pertarungan franchise ITV antara
televisi titan Carinium dan yang baru

523
00:42:28,980 --> 00:42:32,400
membentuk televisi Venturer, itu
Venturer yang memenangkan hari itu.

524
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
Apa?

525
00:42:35,140 --> 00:42:36,340
Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Tony?

526
00:42:36,780 --> 00:42:39,220
Oh, ini menjadi sangat membosankan,
Sarah.

527
00:42:39,540 --> 00:42:43,560
Jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda, Anda
sedikit ketidaknyamanan yang perlu dihilangkan

528
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
jauh. Itu milikmu.

529
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
Ini bayimu, Tony.

530
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
Hari yang panjang.

531
00:43:02,860 --> 00:43:05,020
Hari yang panjang, sayang.

532
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
Makan malamnya apa?

533
00:43:08,220 --> 00:43:12,220
Harus kuakui, hari ini memalukan.

534
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Oh sayang, aku minta maaf.

535
00:43:14,100 --> 00:43:15,100
Bukan untukku.

536
00:43:15,300 --> 00:43:16,300
Untukmu.

537
00:43:17,070 --> 00:43:22,750
Anda membiarkan dia mempermalukan Anda di depan
teman-teman kita, di depan anak-anakmu.

538
00:43:24,830 --> 00:43:30,230
Saya menentang ayah saya dan seluruh keluarga saya
ketika saya setuju untuk menukar rumah ini

539
00:43:30,230 --> 00:43:32,770
nama keluargamu, Tony. Tidak akan ada
lebih banyak kebohongan.

540
00:43:34,250 --> 00:43:35,410
Atau aku akan menyakitimu.

541
00:43:36,310 --> 00:43:38,090
Jauh lebih banyak daripada yang bisa dilakukan oleh nyonya rumah mana pun.

542
00:43:40,570 --> 00:43:42,570
Anda sangat ingin menang.

543
00:43:44,650 --> 00:43:46,550
Kamu membuat dirimu sangat mudah dikalahkan.

544
00:43:49,190 --> 00:43:50,190
Ayolah, anjing.

545
00:43:53,790 --> 00:44:00,770
Kenapa kamu tidak melakukannya?

546
00:44:00,770 --> 00:44:04,450
katakan padaku kamu adalah teman Jerry? saya hanya
tidak bisa mempercayainya. Akan ada sebuah

547
00:44:04,450 --> 00:44:07,710
geng kecil yang pantas, kita bertiga.
Ya, kami berempat.

548
00:44:08,250 --> 00:44:11,170
Ini pasti pengaruh cinta terhadap Anda. saya akan melakukannya
benar-benar melupakan David.

549
00:44:11,450 --> 00:44:13,650
Saya hanya tidak memasang Gertrude di
taman.

550
00:44:18,330 --> 00:44:23,130
Seharusnya kau memberitahuku dia milik Henry
putri. Maaf, Charles, aku ingin

551
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
berbicara denganmu terlebih dahulu.

552
00:44:24,170 --> 00:44:25,270
Dan katakan padaku kamu menyukai Muffy.

553
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
Saya menyukainya.

554
00:44:30,730 --> 00:44:31,730
Menurutmu itu akan berhasil?

555
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
rencana kami.

556
00:44:33,950 --> 00:44:35,050
Patut dicoba, bukan?

557
00:44:36,110 --> 00:44:39,170
Itu sangat menarik, dua yang terakhir
chucker. Saya telah memainkan beberapa chuckers

558
00:44:39,170 --> 00:44:40,170
hidup.

559
00:44:40,290 --> 00:44:41,350
Terima kasih, Malaikat.

560
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
Kami berhasil.

561
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Anda berhasil.

562
00:44:47,690 --> 00:44:49,290
Di mana Anda berhasil menahan keberanian Anda?

563
00:44:50,590 --> 00:44:54,670
Saya berpegangan pada Rupert dan menunggu sampai
Tony secara terbuka memberikan pengampunan kepada saya.

564
00:44:55,030 --> 00:44:57,190
Jika dia melapor ke polisi sekarang, dia akan melakukannya
terlihat bodoh.

565
00:44:57,550 --> 00:45:00,810
Tony tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. Kami
lebih baik hati-hati. Dia akan absen

566
00:45:01,810 --> 00:45:03,070
Tapi aku senang kamu bisa keluar hidup-hidup.

567
00:45:03,550 --> 00:45:06,370
Yah, aku keluar hidup-hidup, tapi tanpa milikku
mobil atau apartemenku.

568
00:45:07,930 --> 00:45:09,410
Nah, kamu akan tinggal bersamaku.

569
00:45:11,930 --> 00:45:12,930
Pengadilan Pencom.

570
00:45:13,490 --> 00:45:14,490
Maksudmu itu?

571
00:45:32,450 --> 00:45:37,210
Dingin. Kau tahu, aku hanya akan, um... Jadilah
kembali dalam hitungan detik.

572
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
Perlu dijelaskan.

573
00:45:58,860 --> 00:46:00,120
Cameron mendatangi saya untuk meminta perlindungan.

574
00:46:01,800 --> 00:46:04,880
Aku harus segera membawanya pergi, menjaganya
aman dari Tony, lakukan hal yang benar.

575
00:46:09,460 --> 00:46:11,320
Saya berusaha bersikap terhormat.

576
00:46:14,060 --> 00:46:17,580
Apakah Anda langsung tidur dengannya atau
apakah kamu secara terhormat menundanya?

577
00:46:17,720 --> 00:46:20,020
Saya sudah tidur dengan Cameron
sebelum aku menciummu. Kalau begitu, kamu

578
00:46:20,020 --> 00:46:21,820
seharusnya tidak menciumku. Tidak, saya
seharusnya tidak menciummu.

579
00:46:28,220 --> 00:46:34,380
Drew, apa yang semua orang katakan tentangmu, kamu
tidak mampu mencintai.

580
00:46:38,440 --> 00:46:40,700
terry. Tolong, keluar dari dapurku.

581
00:47:00,840 --> 00:47:06,680
Kata orang, hidup bukanlah sebuah dongeng,
kebahagiaan selamanya itu tidak ada.

582
00:47:07,580 --> 00:47:11,240
Namun bagaimana jika Anda belum menemukannya
orang yang akan memberimu kebahagiaanmu

583
00:47:12,200 --> 00:47:16,040
Terserah Anda untuk memberi diri Anda cinta
kamu pantas mendapatkannya.

584
00:47:19,720 --> 00:47:26,380
Namun, bersiaplah, dengan cinta juga boleh
datanglah perang, dan setiap perang ada konsekuensinya

585
00:47:26,380 --> 00:47:27,380
korban jiwa.

586
00:47:41,960 --> 00:47:42,960
Apa yang aneh?

587
00:47:44,640 --> 00:47:45,640
Anjing?

588
00:47:52,960 --> 00:47:56,120
Keluarlah dari rumahku.

589
00:47:57,560 --> 00:48:00,120
Kamu tahu, ini hanya masalah waktu saja
sebelum dia melakukan Shishi Cameron.

590
00:48:00,860 --> 00:48:02,300
Enam hari, enam minggu.

591
00:48:03,860 --> 00:48:06,340
Dia bahkan mungkin akan menahanmu selama enam bulan
akhirnya berangkat.

592
00:48:06,660 --> 00:48:09,100
Jangan ambil franchise, nanti dia tendang
kamu keluar seperti yang lainnya.

593
00:48:09,480 --> 00:48:10,780
Kenapa kamu ada di sini, Tony?

594
00:48:14,580 --> 00:48:16,660
Aku membawakanmu hadiah pindah rumah.

595
00:48:20,700 --> 00:48:22,900
Saya tidak butuh bukti untuk menghukum Anda.

596
00:48:24,720 --> 00:48:27,440
Pembalasan yang saya rencanakan akan terjadi
jauh lebih menyakitkan.